从内地火到韩国的《琅琊榜》,到了香港,收视却破新低

在经历了《甄嬛传》、《芈月传》之后，《琅琊榜》的出现是必然，调和了古装影视剧的市场，不再以谈情说爱、女人间的勾心斗角为主题，，成功是必然。

《琅琊榜》在上映之后初期反应并不强烈，在剧情渐入佳境之后，网上铺天盖地的宣传就涌出了。

随着《琅琊榜》剧情的推进，对这部剧的评价越来越高，不仅仅是对剧本的还有对山影集团、对演出团队的赞赏，于是想趁热打铁，将《琅琊榜》进行粤语配音，投入香港地区播放。

可是令人想不到的是，《琅琊榜》粤语版一出，观众纷纷表示粤语版很奇怪。并且《琅琊榜》在香港的收视率惨不忍睹，还创了TVB收视率新低。大众反映剧情太无聊太拖拉，这...我竟无言以对！不过TVB是一天播出一集，真要等到猴年马月才能有高潮部分！

在大陆播的不错的古装剧还有《武媚娘传奇》，当然口碑没有《琅琊榜》这么好，尤其是大头版出现之后。但是该剧放到TVB播出之后，口碑还是不错的，至少没有人说剧情无聊。

对比两部剧，究其原因应该是文化差异和演员阵容的问题。《琅琊榜》启用的演员多为大陆演员，香港人民对于胡歌的认识还停留在当年帅帅的李逍遥，王凯这种新晋小鲜肉就更不用说了。

而《武媚娘传奇》中，周海媚、李治廷等人都是香港籍演员，在《武媚娘传奇》的演员辨识度上就比《琅琊榜》要好很多。

除了香港，大陆的电视剧也有出口海外的，谁呢？当然是《甄嬛传》！76集的剧情活生生缩减到了5集不说，孙俪还单独补拍了一些老年镜头。在播出之后，老年的甄嬛就是逛逛发发呆，就有旁白把剧情引出来了。

《甄嬛传》在海外的评分只有三星半，外网评价都是看不懂，看来文化差异真的是一道逾越不了的鸿沟！迷倒中国万千女性的神剧就这点分，跳崖去！

所以说，剧再好看有什么用，欣赏不了是硬伤！谨慎谨慎再谨慎啊！！！！