美版甄嬛传大结局:老年甄嬛13句话忆果郡王 最后一句戳中泪点

美版甄嬛传大结局：老年甄嬛13句话忆果郡王 最后一句戳中泪点

近日，由霍建华、周迅主演的《如懿传》正在紧张拍摄中，该剧的剧透、路演照频繁流出,引起网友热议。作为《甄嬛传》的姐妹篇，大家免不了拿它和《甄嬛传》进行对比，不过如今成品还没出来，哪部剧更胜一筹暂时还不能下定论。不过，虽然姐妹篇还没出来，但美国版《甄嬛传》却早已播完。今天，我们就来对比下国内版甄嬛和美国版甄嬛，看看歪果仁眼中的嬛嬛是怎么样的。

《甄嬛传》曾在国内大火创下收视奇迹，同时还风靡亚洲，在日本、韩国及东南亚各国也掀起收视狂潮。此外，它还于去年登陆了美国HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。只不过，美版甄嬛传和国内版甄嬛传可是有很大不同，原本76集的超长史诗级宫斗剧被压缩成了只有6集的电视电影，还增加了很多国内看不到的老年甄嬛补拍镜头，整体的手法采用了倒叙。听上去好像很新奇的样子呢!

日前，网上流出一段美版甄嬛传大结局视频，引起许多原著党热议。从视频中看，美国版的老年甄嬛身边只剩下小允子和几个年轻的宫女太监，小允子应该是接替了苏培盛的位置，成了甄嬛身边的红人，看那小眼神气势完全不输当年的苏培盛啊!

而细心的网友也发现，槿汐姑姑竟不知去向!这中间难道发生什么变故?或者槿汐姑姑只是去安度晚年了?不管怎么样，作为陪在甄嬛身边最久最亲近的人，大结局看不到槿汐姑姑是让原著党很难接受的。

此外，大结局中，老年甄嬛还情深意切地回忆了生前的最爱果郡王，13句话句句经典，最后一句更是戳中泪点：

1、“这是我和果郡王第一次见面的地方”

2、“他看到了我的赤足”

3、“还引经据典的赞赏了一番”

4、“我被他说的面红耳赤，气急败坏”

5、“谁能想到日后”

6、“他会是我今生最爱的男人”

7、“我亦成了他的天地人间”

8、“允礼与我的爱，是我命里的解药”

9、“却也成了他甘心饮下的毒酒”

10、“自与果郡王阴阳两隔之后”

11、“便也没了对这人世间的留恋”

12、“我心里有太多的话想对他说”

13、“甚至迫不及待等着那一天的的到来”

记忆中的男子依旧翩翩，转眼甄嬛已至暮年。允礼走后，她便没了对人世间的留恋，迫不及待超脱尘世与他相见，这样的情深意切怎能不让人泪奔?不少网友都表示被这段戳中泪点。

13句话忆允礼确实是美版甄嬛大结局一大出彩之处，不过，总体来说，风评还是吐槽更多。首先是剧情压缩删减太厉害，导致进度太快，原剧很多耐人寻味的精彩细节没有展现出来，很多故事也没有铺垫，人性的压迫与困苦不多，所以高潮的时候并不觉得有什么澎湃激昂。

美版甄嬛传的剧情基本可简化成：干点华妃，干掉皇后，干掉皇上，顺带干掉安陵容，再跟果公爵谈个恋爱。其中，淳贵人、甄远道戏份全删，敬妃端妃等关键神助攻的单独戏份全删，甄嬛圆明园偶遇四阿哥、浣碧出卖甄嬛、甄嬛蓬莱洲避风头除掉年羹尧、眉庄侍奉太后、甄玉娆与允禧相恋、摩格欲抢熹贵妃暴露与果郡王私情等精彩戏份也全都被剪掉了，反而是嬛嬛与果郡王相爱至生死永别的画面用了大篇幅来展开，连皇帝都沦为了酱油党!俨然就是一部以甄嬛允礼为男女主角的凄美爱情剧。

那种感觉怎么说呢，就像花钱去电影院想看部好莱坞大片，结果却走错片场看了部韩剧!那种失望之情溢于言表。

甄嬛传原版之所以出彩，最重要的原因在于细节，就连茄子都是戏，让人越看越有意思。也正因为细节动人，所以即使有76集之长也不影响收视。原以为经过近两年的剪辑，美版甄嬛传会是一部制作精良的美剧，毕竟和纸牌屋是同一家公司，。缩成6集之后，种种耐人寻味的细节根本没有展现空间，所有事情都显得那么突兀，让人觉得有些可惜。而且后期的画面处理走的是明艳风，有种于正剧的感觉，失了原剧那种端庄感，档次降了好几个level。

而且，让人失望的还有：众人期待的各宫娘娘操着一口纯真美式口音撕逼的画面并没有出现，美版甄嬛传还是华语版，只不过增加了英文字幕而已。所以，说我国电视剧走向世界什么的或许还为时过早，等什么时候推出真正的英文版了，才能代表我们是真正走出去了。

当然，除了这些槽点，美版甄嬛还是有一些亮点的。除了上面说的13句话忆允礼，该剧还采用了全新的配乐，再配合一些镜头的剪辑和倒叙的表达方法，组合起来竟有点像看电影的感觉，让人耳目一新。

所以，总结来说，针对已看过甄嬛传原版的观众来说，美版甄嬛传只能说一般般，期待大的话失望也会很大。但是如果是没有看过甄嬛传的观众的话，倒是可以选择去看看，毕竟它在某些方面来看确实是个新奇的剧。