《天龙八部》和《笑傲江湖》改编漫画上线,可是为啥……有些不忍直视?

来源：观察者网（guanchacn）文/黎娜

版权归原作者所有   如有侵权请及时联系

---

最近，关于金庸作品的消息不断。在大家还在热议《射雕英雄传》英译版“打狗棒”该怎么翻译的时候，两部由金庸作品改编的漫画已经悄然上线。

官方海报

10月28日，由《天龙八部》和《笑傲江湖》改编的漫画作品与观众见面了。不过，从海报的画风来看，似乎跟大家心目中的“武侠”二字有点儿远啊。

目前，两部作品刚刚更新了一话，剧情还没展开，但是人设已经招来了部分吐槽。

先说说《天龙八部》，这一话讲的是不爱习武的段誉从家中逃脱，想要上无量山探访禁地，路上遇钟灵。

前方高能！段誉出场的时候，是这样的……挺好看一小伙子，但是能不能好好穿衣服！

图自腾讯动漫

历代段誉看了想开溜。

对于以这样的扮相出场，段誉说是君子坦荡荡。

《笑傲江湖》第1话介绍了故事背景，东方不败令部下抢夺其他门派武功秘籍，最大的槽点就是东方不败的造型。

眼熟不？“姥姥”问你话呢！

据了解，今年4月，腾讯动漫与凤凰娱乐正式达成战略合作，联合推出金庸先生全15部经典武侠小说的改编漫画，其中，《天龙八部》、《鹿鼎记》、《笑傲江湖》和《侠客行》四部作品的改编将于年内上线。

在制作过程中邀请了天野喜孝（最终幻想系列设定人）和日本COMMONZ株式会社（攻壳机动队制作团队）提供支持，同时国内数家顶尖漫画制作团队也已加入这个项目。

然而在一些改编程度较大的画面中，出现了不少吐槽弹幕。

比如上述段誉出场的画面，就有网友直呼不忍直视。

低龄化画风也让人难以适应。

尽管被人吐槽，但是，以动漫形式重现经典IP似乎成了当下的一种趋势。

腾讯互动娱乐动漫业务部总经理邹正宇认为，以前的年轻人对武侠小说的喜爱，绝不亚于现在的年轻人对漫画的执着。 随着互联网、移动互联网的蓬勃发展，以及年轻人获取信息的多样性，经典的东西要传承与发展，一定要有新的表达方式。

动漫作为一种重要的文化载体，在现代文娱产业中，扮演着日益重要的角色。其所能产生的社会文化影响力，相较曾经，早已发生了天翻地覆的变化。

其实，在90年代就已出现了香港漫画家黄玉郎等人改编的金庸作品，但港漫的风格更偏写实、硬派，二三十年过去了，年轻读者的喜好发生了改变，邹正宇介绍道，这次改编，希望把经典IP用二次元的方式赋能，“用年轻人更加喜欢的方式，让他们能够接受这种侠义文化。”

黄玉郎版天龙八部

腾讯动漫内容总监李筱婷介绍：“腾讯动漫会在忠于原作的基础上，从经典的故事模型出发，用全新的漫画语言来翻新小说中的一些概念设定、角色关系和一些画面表现。同时我们还会借用现在流行的一些‘二次元’的表现形式，比如呆萌、毒舌、花痴等等，让人物属性更加凸显，使角色的塑造更加立体化。”

另外人物外形设计上也“萌化”发展。

图自腾讯动漫

此外，《笑傲江湖》里日月神教长老王诚背上的这把大刀，火影迷则认为像是鬼鲛的刀。

《火影忍者》人物 鬼鲛

虽然这样的呈现方式更接近年轻人，但是有评论认为还是失了原著的色彩和韵味。另外，近年来国漫取得了一定进步，越来越多的关注也投向优秀的国漫作品，那么，由国漫改编经典武侠IP的做法最终能否让年轻人买账，我们拭目以待。

这种画风你接受么？大家都来说说吧！