《狙击手》已经回本！张艺谋片场哭了两次，张译出演没要片酬

截止到发稿，上映12天的《狙击手》虽然票房不算特别出色，但凭借优秀的口碑和冬奥会开幕式的影响，还是达到了3.88亿，片方分账达到1.34亿。

需要注意的是，《狙击手》由张艺谋和女儿张末联合执导，两个人负责的部分同时开拍，也几乎同时杀青，其中张艺谋负责志愿军部分的拍摄，而张末负责美军部分的拍摄，本身电影场景单一，两组人马同时拍摄进度很快，据现场摄影师透露，全片只拍摄了50天，而且没有什么大场面和过多特效，演员也大多是新人，所以总制作成本不会超过1.5亿。专业软件给出的票房预测为5.55亿，届时分账票房将超过2亿，而且未来将版权卖给视频平台也会有一部分收入，所以《狙击手》目前已经回本，并开始盈利了。

题材相同，同档期有大制作电影《水门桥》，没有知名演员……为什么《狙击手》能收获这么好的口碑、也有不错的票房表现呢？如果认真看电影的幕后制作特辑、梳理张艺谋以往接受的采访，以及他自己在人民日报上的撰文，就能勾勒出电影的幕后故事，并找到电影成功的答案。

2月10日，人民日报刊发了张艺谋针对《狙击手》的撰文。他在文章中谈了电影的创作初衷，将故事凝聚在一个小团队和其中的个体身上，并表示自己拍电影这么多年，仍在锻炼电影创作中讲好人物故事的能力。

而电影塑造的一个个鲜活的人物，感动观众的同时也感动了他自己。张艺谋透露，几个演员在拍摄中唱《中国人民志愿军战歌》的那段，演员们声嘶力竭，甚至有些跑调，他们不是在唱歌，而是在喊歌，重要的是突出一种气势，在拍摄现场，这一段他和工作人员都看哭了。

而另一次让他流泪，是片尾张译饰演的连长点名那场戏，这场戏将普通的名字放大了、把一个个人物放大了，张艺谋导演确实投入了真情实感。

张译在电影中戏份不多，片头和片尾点名遥相呼应，以及在采访中、上战场过程中和战士对话的两场戏。张艺谋在采访中透露，张译给了他很大帮助。一方面，张译是无偿去客串的，一分钱都不要。

另一方面，张译给了他很大帮助。张艺谋印象很深，张译下飞机到了拍摄地白山之后，晚上两个人就开始讨论，需要一个有感情的结尾戏，原来剧本的结尾不一定合适。两个人讨论了两个晚上，最后聊出了点名的这场戏，拍完之后张艺谋觉得很满意，于是又补拍了开头点名的戏份呼应，大家都很感动。众所周知，张译之前接连主演了张艺谋导演的《一秒钟》和《悬崖之上》，这一次没有让他担任主演，只是客串的角色，他还是欣然前往并不收一分钱片酬，真的是好演员啊！

前文提到过，张艺谋和女儿张末各自分工完成了电影拍摄。在采访中张艺谋也介绍说，女儿张末正好是在美国学的导演，英语比较好，于是就让她来指导美军的部分。在剧本层面也是把中文编剧写的中文材料转化为美军的习惯用语再和外籍演员交流。

所以两个人搭了两个战场同时开拍，两个组也差不多是同时停机，拍摄过程中每天晚上两个人一起讨论，双方看各自的素材，互相沟通和调整战略，和打游击战差不多，这也是比较特别的拍摄经验了。而看过电影会发现，《狙击手》美军部分的戏份，其实拍得也非常精彩，称得上是虎父无犬女。

最后想说的是，我不是很清楚如今《狙击手》的票房表现张艺谋导演是否满意，他在人民日报上的撰文中写道，电影票房看起来是一个数字，但数字背后却是人心，现在的年轻人喜欢看这类电影，是近两年中国电影市场上发生的可喜变化。这让创作者感到了极大鼓励。今年张艺谋导演已经72岁了，不知道《狙击手》的票房是否足够鼓励他，希望他能继续努力，拍出更好的作品回馈观众吧！