美版《甄嬛传》开播...居然30秒就能看完!

话说美版《甄嬛传》已经登录美国啦，落地的网站是Netflix，没错就是那个独家《纸牌屋》的付费视频网站，有木有觉得牛牛哒？

但且慢！我们看下评分...两颗星多一丢丢...这可是我大神州最最火爆口碑最好的清宫剧惹！肿么回事?

原来，原本76集的《甄嬛传》被米国人大刀阔斧，删减浓缩成了6集，每集90分钟......这加起来才九个小时诶！感觉皇上选妃谈恋爱、一脚踏一千条船的戏份都没法演完啊！何况还要成婚生子、闹冷战、再复合......

究竟这六集电视剧讲了神马？

根据网友的分享（吐槽），美版的大致内容是这样的：

甄嬛斗华妃用了将近三集。第二集甄嬛就怀上了的事情堂主会随便说？

皇后占了两集多。

甄嬛斗皇上用了不到两集。——最后一集皇上皇后二连卒。

完！——睁眼闭眼间就没了啊！米国人的效率真的好高！速战速决啊有木有！

且美版着力歌颂甄嬛与果郡王真挚美好的爱情，所以皇上直接沦为酱油。

至于神翻译神马的，剧情都删减成这样了，吐槽的点难免是锐减的节奏啊。总之，美版《甄嬛传》是中文原音，配上英文字幕。建议小主们还是用耳朵吧。大家感受下“龙凤胎”的翻译，《权力的游戏》剧组表示很不解。

堂主因被70+集数恫吓到，所以还没敢开看《甄嬛传》呢，如今美版一压缩，感觉整个人都豁然开朗了呢！谷阿莫的X分钟看XXX电影都没法做到这种效果呢！噢，对了想要看更精炼的《甄嬛传》吗？学霸Sheldon观影后也搞了份提纲出来呢......献给大家！

《the Dark Niang Niang Rises》（腹黑娘娘的崛起）呵呵哒↓↓↓

美版正式预告↓↓↓

本文为财经网专稿，转发请务必注明作者及出处，撸稿不易，且转且珍惜！

（文章来源：财经网）

我们是财经网生活频道的萌妹纸们，无话不谈。不怕尺度大，就怕没想法。

请点击右上角查看公众号关注我们哦。