“笑傲江湖”再起风云
CLICK FOR MORE INF.
笑傲江湖作为金庸的经典武侠小说，屡次翻拍电影或电视剧被搬上银幕。
不过人们对各个版本的热衷程度或许各有不同。。。
今天我们一起盘点一下历史上的各个版本：
《笑傲江湖》电视剧一共拍了八部，电影共拍了三部。
八部电视剧：
TVB1984版《笑傲江湖》由周润发、陈秀珠、戚美珍主演
台视1984版《笑傲江湖》由梁家仁、刘雪华主演
TVB1996版《笑傲江湖》由吕颂贤、梁艺龄、陈少霞主演
中视2000版《笑傲江湖》任贤齐、袁咏仪、陈德容主演
新加坡2000版《笑傲江湖》马景涛、范文芳、李锦梅主演
央视2001版《笑傲江湖》李亚鹏、许晴、苗圃主演
2013年版《笑傲江湖》霍建华、陈乔恩、袁姗姗主演
2018版《新笑傲江湖》丁冠森、薛昊婧、丁禹兮主演
三部电影：
1990《笑傲江湖》由许冠杰、张学友、张敏、叶童主演
1992《笑傲江湖之东方不败》由李连杰、关之琳、李嘉欣、林青霞主演
1993《笑傲江湖：东方不败之风云再起》林青霞、王祖贤、于荣光主演
所以。。。
今日词条：笑傲江湖 State of Divinity
笑傲江湖是金庸1967年的武侠小说，属于金庸的后期作品，其叙事状物，已到炉火纯青、出神入化的境界，所谓文有余思，笔无滞得，信笔所至，皆成妙谛。
《笑傲江湖》时所涉及的场景、人物以及各类武林人物交手搏斗的场在不可胜数，但历历写来，景随情转，变化无穷而皆能贴合生活，让你如同身历其境。
《笑傲江湖》的中心是武林争霸夺权，为了达到目的，又夺取《辟邪剑谱》和《葵花宝典》，最后两派都政在《辟邪剑谱》和《葵花宝典》上。《笑傲江湖》系海外新派武侠小说代表作之一，其不仅靠跌官起伏、波谲云诡的情节引人入胜，更能于错综复杂的矛盾冲突中刻画人物性格，塑造出数十个个性鲜明、生动可感的文学形象。
豁达不羁、舍生取义的令狐冲；娇美慧颉、挚情任性的任盈盈；阴鸷狡诈，表里不一的岳不群；桀骜不逊、老谋深算的任我行；冰清玉洁、相思痴恋的仪琳；虚怀若谷，萧条离寄的冲虚以及玩物丧志的“江南四友”，打诨插科的“桃谷六仙”，皆可为武侠小说的人物画廊增添异彩。
作品所高扬侠义、仁爱、富贵不淫、威武不屈的高尚精神对今人仍有强烈的感召力。
各版本令狐冲
（英文版内容来源于2000年版任贤齐等主演的电影）：
State of Divinity, which seems to be the current English name adaptation of Jin Yong's (aka Louis Cha) Xiao Ao Jiang Hu. Jin Yong is probably the most popular contemporary wuxia novelist, and his epics have repeatedly been made into movies & television dramas. If Jin Yong's close counterpart was Gu Long, known for his femme fatale characters, then I would say Jin Yong's trademark would be his fun, witty heroes or heroines. Ling Hu Chong happens to be my favorite one.
Ling Hu Chong is the eldest disciple of one of Yue Bu Qun, the head master of Hua San, among the top martial arts "good" sects in the ancient world. Naturally, a easy-going and carefree guy, he is popular among other disciples for his fun nature, which is symbolically characterized by his love for alcohol. Hu Chong is very loyal to Hua San, and because he was taken in by Yue Bu Qun as an orphan and sees the master and madam as his own parents. Ling grew up with their daughter, Yue Ling Shan, and at the beginning the two were extremely close, sharing what seemed like a perfect puppy love.
各版本任盈盈
The story is very complicated and involves many twists, but the driving device is the burning desire of martial artist practitioners to come up on top & take over the world. Lin Ping Zhi is from a respectable middle-class family, who was rumored to carry extremely powerful martial arts in the Lin's family inheritance. Because of this his entire family + household was mysteriously massacred, and he took refuge in Hua San, carrying the all-important scrolls that everyone's after with him. There is a big secret involved with these scrolls, and all Lin descedants had sworn to keep it as heirloom, forbidden to read and learn what's in it.
Ping Zhi & Ling Shan's relationships develops and Yue realizes that her adoration towards Ling was only brotherly affection, while she has fallen deeply for Ping Zhi. Ling suffers twofold--besides being deeply hurt by Yue's change of heart, he is also accused of trying to kill Ping Zhi in order to steals the scrolls. He is eventually disgracefully kicked out of the sect.
Around this time, Ling is seriously injured and precariously expects to die in the short run, therefore he gives up all hopes on Yue San and loses faith altogether. But he is emotionally and physically healed by the appearance of Ren Ying Ying, the beautiful daughter of the late leader of the "evil" Sun-Moon sect, whom comes to him in the guise of an old lady. The two develop a relationship without him knowing about her real identity...
The other core character worth mentioning is Dung Fang Bu Bai, the person who usurped the throne from Ren Ying Ying's father (unknown to her)--this character is the acknowledged villian here, although not the only one. Because he practiced a black martial art, which called for castration, he becomes feminine and a woman was chosen to play Dung Fang in this version.
Despite relative successful reception in Taiwan, many Jin Yong fans chastised it for egregious plot changes, but as a viewer taking it as entertainment, State of Divinity 2000 did the job. This version was lengthy, either 45 or 52 episodes depending on how episodes were cut off, but I was intrigued for the most part. Richie Ren was not the perfect Ling Hu Chong, but overall, he did an "all right" job. Contrary to most critics, I think Richie Ren does have charisma & an undescribable pleasant air about him, though maybe overly silly during the playful scenes rather than witty. All the tracks were sung by him, and added a interesting pop element to the classical genre. The first soundtrack I purchased happened to be this soundtrack!
Ling Shan is supposed to be a spoiled, fun-loving girl in the beginning and I felt Viven Chen lacked the vivacity of this character I've seen in other portrayals, although I think she is a fine actress that's very effective in crying scenes. Anita Yuen was an surprising choice for the cruel but soft-hearted Ren Ying Ying. Not challenging Anita's ability, she has powerful presence & stole the show in the beginning, but this character was very different--made to be way too nice near the end.
Overall, great entertainment. The sets & fight scenes were nicely done--realistic enough and exciting. Original plot twists also keep you in suspense.
笑傲江湖，
武侠故事展现
现代人向往的侠义；
历历经典，
情感激荡诠释
有情人期盼的爱情；
岂知，
往事如烟，
皆作沧海一声笑！
双语探究海内外，打造知识大百科
SCAN QR-CODE TO ACQUIRE MORE
