美版《甄嬛传》播出,来感受一下英文主题曲《A New Day》

美版《甄嬛传》终于播出了，76集的剧被压缩成6集90分钟的美版，登陆全球最大的视频网站Netflix。不过，外国网友好像不是很喜欢，评分一直不高。

而美版的翻译也惹得国内网友们纷纷“吐槽”。

原文	英文翻译
《甄嬛传》	《Empresses in the Palace》（宫中的皇后们）
“一丈红”	The scarlet red（罪孽深重的红）
“臣妾做不到啊”	I truly cannot bear it（我真的不能忍啊）
“惊鸿舞”	Flying Wild Goose（飞翔的野鹅）