想给《新笑傲江湖》怒打0分,史上最丑令狐冲太辣眼睛
给你讲个冷笑话,《新笑傲江湖》开播了……
之所以说这是个冷笑话,首先是因为这部大名鼎鼎的金庸名著被改编,居然悄无声息地没有提前进行多大的宣传,就在这周一,偷偷地在视频网站上线了。
截至目前,豆瓣对它的评分是——2.4分(满分10分)。
按照豆瓣的评分规则,最高分为5分,最低分为2分,不能打0分,可以想见最终评分为2.4分,意味着绝大多数人给这部新剧做出了一颗星的评价。
抱着浓浓的好奇心,艺绽君(ID:bjvariety)在某一天点开了视频网站这部剧的第一集。老实讲,第一次看这部剧,艺绽君看了十分钟就弃剧了。
但是为了广大的艺绽读者,也为了艺绽君的吐槽显得不那么业余,艺绽君分几次继续看了下去(这也算工伤吧?!),嗯,其中还多次采用了2倍速度播放。(视频网站居然有这种设定也是REAL贴心)
迅速地拉完了头八集后,艺绽君开始陷入了深深的思索中——
这真的是我们熟悉的《笑傲江湖》吗?
01
人物角色
先从大家最熟悉的人物说起。
在对武侠经典的翻拍中,《新笑傲江湖》创造了一个新网络热词——“丑拒”。按说这年头演员们比着美比着帅已经是行业通则,可《新笑傲江湖》最开始官宣主演阵容时,就让不少金庸迷原著党炸锅了。先来看一张最终版海报吧:
聪明如你,一定看完这张海报,心里有个大大的问号,谁是令狐冲?
按照娱乐圈的C位原则,海报下方这位占据了最多版面的蓝衣少年,应该就是主角令狐冲,然而长成这样路人甲,居然能当主角?
再看定妆照和剧照,说主角丑都是好听的。
憨厚中透着沉闷,浓浓的眉毛,是蜡笔小新本尊无疑了。这,是令狐冲?
是的,即便不是原著党,艺绽君的内心也是崩溃的。毕竟《笑傲江湖》拍了这么多版,不管是电影还是电视剧,令狐冲都是那个提酒仗剑、一身侠气又不失狡黠的帅哥模样,就算最老版本的许冠杰难看了点,但好歹也透着一股机灵劲儿吧。
以前的令狐冲们,长这样:
△吕颂贤版令狐冲,是不少TVB剧迷心里的白月光。
△内地的李亚鹏版,也是一股潇洒落拓的模样。
△最近一个内地版的令狐冲,就更是由古装扮相堪称“天涯四美”之称的霍建华出演。
总之,没有一个是憨厚老实版的令狐冲,对不对?
对于为什么选择丁冠森来饰演令狐冲,导演金琛可谓振振有词:
冠森形象憨厚朴实,但一看也有聪慧之气,我个人觉得他形象有信任感!
非要说令狐冲是高颜值,请问《笑傲江湖》小说中哪行字写了令狐冲高颜值?当然前面多版都是高颜值演员出演,但我们是翻拍小说而不是前版,不要把前版当小说。是的,现今是个看颜值的世界,可现实生活中各行各业的领路人哪个又多颜值?淘宝的领路人是马云,体坛的领路人是姚明,文学的领路人莫言、电影的领路人是张艺谋,电视剧的领路人是郑晓龙,哪个又是绝对靠颜值来担当,他们更多靠的是胸襟、胆略与智慧,我们不是要卡西莫多,也不是要潘安美髯,我们要的是普通如你我,一颗怀揣善良人心的普通人。
然而这个说法迅速被原著粉们打脸了:
费彬哈哈一笑,道:“小尼姑动了凡心啦,见到英俊少年,自己命也不要了
——《授谱》
狄修道:“…..我要将你二人剥得赤赤条条地绑在一起,然后点了你二人哑穴,拿到江湖上示众,说道一个大胡子,一个小白脸,正在行那苟且之事,被我手到擒来。”
——《围攻》
除了主角令狐冲长相太过“朴实”,剧中重要角色任盈盈、岳灵珊、东方不败的长相也让人一言难尽。相比之下,林平之反而成了本剧的颜值担当,而蓝凤凰和小尼姑仪琳,只能说至少长得像演员吧。
△猜猜这两位女演员,哪个是魔教圣姑,哪个是小师妹?
△蓝凤凰
△仪琳
△林平之
而在故事中戏份吃重的东方不败,定妆照出来也是满满的网大即视感。即便这发型可以看做是像经典版本的致敬,但确定长成这样就能演出正邪之美了?
就连央视版的《笑傲江湖》,都是用了戏曲名角茅威涛来饰演东方不败,颜值也是够的。
△茅威涛版东方不败
唉,还是看看林青霞版本洗洗眼吧。
02
剧情硬伤
经典改编,历来最难满意的都是原著党,因为小说所带来的想象珠玉在前,不管如何做影视化改编,都难以服众。在这种压力下,不管是大刀阔斧的改造剧情,还是老老实实照搬小说,都离不开对原著经典的尊重态度。
五年前的于正版,就因为把东方不败彻底换成了女性角色饰演,而遭到了观众潮水般的吐槽和不满。
因为这种纯臆想式的改动,无疑违背了金庸原著想要表达的武侠精神。
有原著党还提出这种说法,认为《笑傲江湖》不同于其他作品,其实在改编时老老实实还原就好,真的不太适合胡乱改造。
但是新版是如何改动的呢?
先来看人物出场顺序。第一集里东方不败就以一敌多的现身,然后在前两集里岳灵珊、林平之、令狐冲、蓝凤凰、任盈盈都悉数登场。节奏快是不假,但其中令狐冲错认任盈盈为婆婆的神秘感,一下子就变得直白无趣了。
后面的剧情里,还能发现更多角色分配的改变,像原著中并不算主线人物的蓝凤凰,在这部剧里就占了不少戏份,还暗示了蓝凤凰与东方不败的某种说不清的情愫。
至于一些具体情节上的改变,比如林平之父亲林震南的死被嫁祸给了令狐冲,木高峰和余沧海变成了同伙,这些设计也是可有可无的改动。
最最让观众觉得满脸问号的,莫过于这部剧主题的“升华”——
令狐冲的念白:
东方不败的念白:
你没看错,“建立一个没有流血和牺牲的和谐江湖”,真的是出自东方不败之口。这么伟光正的三观,确定导演不是在强行输出价值观,做了并不合适的现代化改造吗?
该导演还坚持这种设定,在自己的微博回复质疑:
江湖、武林,纷争、杀戮难道就是英雄侠客,难道武学的最高境界就是天下第一?(这)当然是错误的,最高境界莫不是归隐人心,中国文化讲的就是和谐与世。我理解的笑傲江湖最终的理想就是和谐,就是普通人心!就是没有杀戮没有纷争的世界,若能如此人人都能笑傲江湖……这个现实生活中的忙碌、疲惫、猜忌、仇恨,难道还不够让我们去幻想一些平静和谐的笑傲江湖吗……
看完这个解释,不由觉得导演真心是十分佛系了。虽然强行解释也能通,不过还是隐隐觉得,《笑傲江湖》似乎不是要讲这个吧?
大家心里的《笑傲江湖》,也不只是要看血腥暴力的武侠冲突,而是跟随着主角令狐冲面对所谓的正邪门派之争,拨开迷雾透视赤裸的人心。
令狐冲衡量世界的标准,从来不是门户之见,而是从人性本善出发。他看到的“魔教”并非十恶不赦,而他接触的名门正派,也没有做到弘扬正义。
作为一个系出名门的华山派弟子,他看着自己的师傅岳不群一步步沉沦,看见江湖为一部《辟邪剑谱》打得头破血流,也眼见名门正派假借为江湖铲平邪恶的名义欺压弱小,而众人眼中的“魔教”人士,却一个个都有着可爱和仗义之处。这让心中有侠义的令狐冲,最后选择了“大逆不道”,舍弃了自己的正派身份,与魔教站在了一起。
在对金庸作品的分析中,有这样一段话做了比较到位的概括:
与金庸先生的其他作品相比,《笑傲江湖》最大的特点便是真实。《射雕英雄传》中可谓群英荟萃,郭靖、黄蓉、东邪西毒、南帝北丐等精彩角色,通过两次华山论剑,群豪角逐。
然而在《笑傲江湖》中,我们始终感叹,唯独令狐少侠是侠义之士。众生纷纭,为了所谓的江湖名利正向奔走,纷争不断、恩怨不止,人浮于江湖,命若悬丝。金庸先生赋予武侠江湖以现实意义,而最后一场正邪浩劫化解,几十年恩怨尽归尘土。而令狐冲心中的江湖则是如曲洋、刘正风那般,琴箫合奏,从此归隐江湖。
新版导演用“和谐江湖”来解释《笑傲江湖》里的武侠精神,恐怕也只能得到众人的嗤笑。
最后,让我们刷一波过去几个版本的《笑傲江湖》,聊以慰藉吧。
还有这首经典的《沧海一声笑》——
-End-
你最喜欢哪个版本的《笑傲江湖》?
欢迎参与留言讨论
本期作者、编辑:李夏至
订阅号:艺绽 · 微信号:bjvariety
至 臻 文 艺 · 绽 放 如 花 北京日报文化新闻部 诚意奉献
【版权声明】本公众号发布或推送的所有内容,除注明来源外,版权均属北京日报社所有,任何媒体、机构或个人未经协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布或发表。违者将由北京日报社依法追究责任。
原创新媒体制作人员:李夏至